<?php
if ($this->Paginator->counter('{:pages}') > 1) {
    echo '<div class="paginador">';
    echo $this->Paginator->prev('« Previa', null, null, array('class' => 'disabled'));
    echo " ";
    echo $this->Paginator->numbers();
    echo " ";
    echo $this->Paginator->next('Siguiente »', null, null, array('class' => 'disabled'));
    echo '</div>';
}
?>